Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 627981 раз)

0 Пользователей и 4 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн SnaKe

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 98
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #990 : 13 Февраля 2013, 12:01:40 »
Вот ещё:
Видел такое. Почему-то создалось впечатление, что также и в английской версии пишет. Надо проверять.
в английской так же пишется.

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #991 : 13 Февраля 2013, 14:36:51 »
Хехе, нашел у дварфа в описании "её зубы запутаны".
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #992 : 13 Февраля 2013, 15:55:46 »
Хехе, нашел у дварфа в описании "её зубы запутаны".
:D Сегодня посмотрю и исправлю

Оффлайн Midas

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1498
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #993 : 13 Февраля 2013, 18:54:05 »
Может, это форготтен дварф?

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #994 : 13 Февраля 2013, 20:47:44 »
Хехе, нашел у дварфа в описании "её зубы запутаны".
:D Сегодня посмотрю и исправлю
Это tangled, вот его перевод. Могу только предположить вариант, что они кривые и пересекаются между собой :)

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #995 : 13 Февраля 2013, 20:58:18 »
6F81B4|an atrocious spatial sense|звериное чувство пространства|

надо полагать это ошибка-т к в данном случае имеется ввиде слово "ужасный". А у зверей с этим все норм.И логика программы подразумевает никий уровень данной черты.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #996 : 13 Февраля 2013, 21:06:53 »
6F81B4|an atrocious spatial sense|звериное чувство пространства|

надо полагать это ошибка-т к в данном случае имеется ввиде слово "ужасный". А у зверей с этим все норм.И логика программы подразумевает никий уровень данной черты.
Не знаю где ты эту версию транса откопал, на вики все нормально, уже в выложенном в ноябре трансе это было исправлено:

Цитировать
6F81B4|an atrocious spatial sense|отвратительное чувство пространства|

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #997 : 13 Февраля 2013, 21:11:31 »
прошу прощения, у меня транс на нескольких компах и в нескольких местах лежит. Видно старый остался в версии где я смотел.)))

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #998 : 14 Февраля 2013, 09:02:52 »
чернила
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #999 : 14 Февраля 2013, 11:07:13 »
 у оружия которое кого-то убило написанано Ибийца, Ибийства
эпд: посмотрел другие оружия кое где написано Убийства и тд
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн mialax

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 117
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1000 : 15 Февраля 2013, 12:53:20 »
Раз никто не придумал ничего лучше для просмотра "мысли и предпочтения", чем моя SDL.dll, я решил доработать её.
В новой версии смог сделать отображение при масштабировании (через жуткие извращения). Старую версии не убирал, так не уверен в безглючности новой. Прошу скачать и протестировать новую версию SDL.dll. Ссылка ниже.


http://www.dfwk.ru/images/6/60/SDL_v2.ZIP

Оффлайн IGenI

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1001 : 15 Февраля 2013, 14:55:11 »
Возможно ли добавить в SDL поддержку DFhack'а?

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1002 : 15 Февраля 2013, 19:01:31 »
Возможно ли добавить в SDL поддержку DFhack'а?

Цитата: Korvin от 27 Сентября 2012, 07:00:07
Вопрос: Измененный SDL.dll для русской версии не хочет работать с DFhack, будет ли в будущем исправлена несовместимость?
Ответ: Переименуй SDL в realSDL (или SDLreal) и замени им аналогичный файл DFhack и все заработает.
« Последнее редактирование: 15 Февраля 2013, 19:47:53 от Admin »

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1003 : 15 Февраля 2013, 19:07:02 »
Раз никто не придумал ничего лучше для просмотра "мысли и предпочтения", чем моя SDL.dll, я решил доработать её.
В новой версии смог сделать отображение при масштабировании (через жуткие извращения). Старую версии не убирал, так не уверен в безглючности новой. Прошу скачать и протестировать новую версию SDL.dll. Ссылка ниже.


http://www.dfwk.ru/images/6/60/SDL_v2.ZIP

есть идея как сделать отображение МиП по другому и более изящно.Но пока только идея.Заключается в том, чтобы заменить экран вывода мыслей на другой, который нужно.С помощью DFHACK. В принципе ничего сложного, но нужно знание С++,и время.

Оффлайн Константин_Дмитриевич

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #1004 : 15 Февраля 2013, 20:45:40 »
Здравствуйте.
Извиняюсь, если пишу не в ту тему.
Играл некоторое время назад в одну из графических версий Dwarf Fortress, не смог в ней никак разобраться из-за полного отсутствия знаний в английском языке. Скажите мне, пожалуйста - где можно скачать последнюю русифицированную версию с графикой (любой версии)? Я полный нуб и самостоятельно всё установить без инструкции не смогу, тем более - даже не знаю, совместим ли перевод с графическими версиями и если совместим, то с какими и как?
Просьба сообщение не удалять, даже если не туда написал. Или вначале дайте ответ (например, в личку), а уже потом удаляйте.