Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 627281 раз)

0 Пользователей и 4 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн cfnehfc

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #675 : 28 Августа 2012, 12:39:56 »
есть проблема!у меня менеджер j-m-q не ищет кровать на русском и на енглише печатает БОЛЬШИМИ БУКВАМИ что делать? (капс невключен.шифт не нажат)

Оффлайн Likot

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 302
  • I like soap...mmm
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #676 : 28 Августа 2012, 18:32:28 »
Ты совсем смотрю тему не читал.
 //_\\
Likot Soapeater

Оффлайн cfnehfc

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #677 : 29 Августа 2012, 10:44:57 »
а что? тема то 46 страниц вообщето!

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #678 : 29 Августа 2012, 11:34:52 »
а что? тема то 46 страниц вообщето!
Каждый день по страничке перед едой ;)

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #679 : 29 Августа 2012, 14:11:02 »
а что? тема то 46 страниц вообщето!
Каждый день по страничке перед едой ;)
начиная с последней и в обратном порядке.
а если серьезно. ответы на твои вопросы, которые были заданы - страницы 3 назад были заданы 3-4 раза подряд и ответы там есть.

Оффлайн cfnehfc

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #680 : 29 Августа 2012, 14:22:30 »
ненашол! простите нуба но если вам нетрудно дайте ссылку!

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #681 : 29 Августа 2012, 15:19:01 »
ненашол! простите нуба но если вам нетрудно дайте ссылку!
про "ы" тебе уже ответили.
а про поиск в менеджере:
"он пока не работает и в ближайшее время не будет работать".
( http://forum.dfwk.ru/index.php/topic,204.msg19212.html#msg19212 )

Оффлайн cfnehfc

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #682 : 29 Августа 2012, 18:33:03 »
сложно без менеджера кстати круто перевели адвенчер мод!

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #683 : 31 Августа 2012, 04:55:44 »
Кстати не переведено:
-выбор режима игры(форт, адвенча, легенда).
-при высадке начальное описание.
-манул.
-самое главное Slaves to Armok: God of blood
                            Chapter II: Dwarf fortress
« Последнее редактирование: 31 Августа 2012, 06:23:46 от Lens »
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #684 : 31 Августа 2012, 08:01:11 »
Кстати не переведено:
-выбор режима игры(форт, адвенча, легенда).
-при высадке начальное описание.
-манул.
-самое главное Slaves to Armok: God of blood
                            Chapter II: Dwarf fortress
1. Щас не помню че там и почему не переведено
2. Хранится скорее всего в одном из внешних файлов в сжатом/зашифрованном виде
3. См. 2. Вики в помощь
4. Хранится хз где. Да это и не главное.

UPD. строки "Legends", "Adventurer" переводятся, но меню выбора режима игры это почему-то не влияет. Строка "Dwarf Fortress" влияет только на заголовок окна.
« Последнее редактирование: 31 Августа 2012, 20:43:09 от insolor »

Оффлайн cfnehfc

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #685 : 31 Августа 2012, 19:59:54 »
кстати а есть прога заменяющая менеджера? просто без него туго!

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #686 : 31 Августа 2012, 21:08:00 »
если нет ,то надо сделать )))

Оффлайн Decreep

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 14
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #687 : 01 Сентября 2012, 09:47:28 »
То что нашел в игре:

1. После боев, когда дварф меняет роль "Урист МакСтоун стал Охотник" периодически скидываются никнеймы в игре, и гном снова ходит без ника. Хотя вроде в тераписте ник сохраняется, но в игре - просто имя.
2. При торговле у некоторых вещей(с длинными названиями чаще всего) при нажатии v вверху отсутствует полное название, ну или его не видно, все черное.
« Последнее редактирование: 01 Сентября 2012, 15:01:03 от Decreep »

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #688 : 01 Сентября 2012, 10:11:38 »
То что нашел в игре:
1. Столкнулся с проблемой в русской версии, дворфы не хотят одевать стальные шлема/шапки и стальные сапоги. тоесть в m-e они могут значиться как одетые, а в инвентаре v-i у гнома их нет, просто не берут со склада и все
я думал это у меня проблема а нет.
и не только стальные а также кольчуги, нагрудники.
и они их пытаются брать, но пишет что им оно не подходит.
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #689 : 01 Сентября 2012, 11:26:42 »
То что нашел в игре:
1. Столкнулся с проблемой в русской версии, дворфы не хотят одевать стальные шлема/шапки и стальные сапоги. тоесть в m-e они могут значиться как одетые, а в инвентаре v-i у гнома их нет, просто не берут со склада и все
я думал это у меня проблема а нет.
и не только стальные а также кольчуги, нагрудники.
и они их пытаются брать, но пишет что им оно не подходит.


а Вы уверены что это только в русской версии ?