Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 627689 раз)

0 Пользователей и 4 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #630 : 10 Августа 2012, 11:42:05 »
При удалении норы не переведён текст.
Скриншот ннада.

Оффлайн Nik D

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #631 : 10 Августа 2012, 16:11:12 »
При открытии ада в режиме крепости игра вылетает, если опустится ниже к демонам. При замене модифицированного SDL.dll на оригинальный проблема пропала.

Оффлайн kitchip

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #632 : 10 Августа 2012, 22:20:07 »
Недавно установил руссификатр и сталкнулся с проблемой :  Дать задание менеджеру через поиск.
Вопрос: можно ли как-нибудь дать задание менджеру с руссификатором?
« Последнее редактирование: 10 Августа 2012, 22:46:27 от kitchip »

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #634 : 11 Августа 2012, 11:23:23 »
Недавно установил руссификатр и сталкнулся с проблемой :  Дать задание менеджеру через поиск.
Вопрос: можно ли как-нибудь дать задание менджеру с руссификатором?
Пока никак, но в планах.
http://radikal.ru/F/s015.radikal.ru/i331/1208/54/66eaf2e8abb8.jpg.html норы
Спасибо за репорт, сегодня исправлю.
При открытии ада в режиме крепости игра вылетает, если опустится ниже к демонам. При замене модифицированного SDL.dll на оригинальный проблема пропала.
А тут нужен сейв. Никогда не доходил до ада, да и не стремился к этому)

Оффлайн kitchip

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #635 : 11 Августа 2012, 12:09:36 »
Недавно установил руссификатр и сталкнулся с проблемой :  Дать задание менеджеру через поиск.
Вопрос: можно ли как-нибудь дать задание менджеру с руссификатором?
Пока никак, но в планах.
Можно ли как-нибудь эту страницу сделать снова англоязычной?

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #636 : 11 Августа 2012, 13:09:19 »
Недавно установил руссификатр и сталкнулся с проблемой :  Дать задание менеджеру через поиск.
Вопрос: можно ли как-нибудь дать задание менджеру с руссификатором?
Пока никак, но в планах.
Можно ли как-нибудь эту страницу сделать снова англоязычной?
Можно. Берешь, удаляешь из trans.txt весь текст, по которому ведется поиск, перезапускаешь патч и играешь. Все в твоих руках ;)
Сам я, опять же, этим заниматься не буду.

Оффлайн kitchip

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #637 : 11 Августа 2012, 13:22:52 »
Недавно установил руссификатр и сталкнулся с проблемой :  Дать задание менеджеру через поиск.
Вопрос: можно ли как-нибудь дать задание менджеру с руссификатором?
Пока никак, но в планах.
Можно ли как-нибудь эту страницу сделать снова англоязычной?
Можно. Берешь, удаляешь из trans.txt весь текст, по которому ведется поиск, перезапускаешь патч и играешь. Все в твоих руках ;)
Сам я, опять же, этим заниматься не буду.
Что так злимся то , я ничего не требую , просто спросил =-)
Спасибо =-)

Оффлайн Dmitry

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #638 : 11 Августа 2012, 13:55:57 »
Попробовал скачать и русифицировать MasterworkDF 1.9.4 и LazyNewbPack Advanced [0.34.11] [V13 и V14], так там нет преревода названий камней, грунта, растительности  и проблема с названием воинских специальностей :-\.
Проблема появляется  после замены SDL.dll
« Последнее редактирование: 11 Августа 2012, 14:25:03 от Dmitry »

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #639 : 11 Августа 2012, 14:44:58 »
Что так злимся то , я ничего не требую , просто спросил =-)
Спасибо =-)
А кто злится-то? Ты просто спросил, я просто ответил)

Оффлайн Nik D

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #640 : 11 Августа 2012, 15:01:14 »
http://rghost.ru/39721448 сейв в аду


Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #642 : 11 Августа 2012, 17:10:47 »
http://rghost.ru/39721448 сейв в аду
Вылет происходит при использовании модифицированного sdl.dll. Помочь ничем не могу, все вопросы к mialax.
Попробовал скачать и русифицировать MasterworkDF 1.9.4 и LazyNewbPack Advanced [0.34.11] [V13 и V14], так там нет преревода названий камней, грунта, растительности  и проблема с названием воинских специальностей :-\.
Проблема появляется  после замены SDL.dll
Причина отсутствия перевода камней, грунта и прочего в том, что равки оригинальной версии и мастерворка значительно различаются. SDL.dll тут ни при чем.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #643 : 11 Августа 2012, 23:22:59 »
Обновил trans.txt. Исправлен один вылет, добавлено несколько отсутствовавших строк, небольшие исправления перевода.

Оффлайн Petrik

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #644 : 13 Августа 2012, 00:20:14 »
А почему не хотите разместить текст на http://notabenoid.com/ ?
Там было бы удобнее его переводить