Не сообразил как на вики добавлять что-то в обсуждения. Напишу тут, чтоб не пропадало пока разбираюсь.
Вот это насколько я понял относится к готовой еде в бочках и сейчас переведено совсем коряво.
6C15A8|Mill|мельница| ? может имеется ввиду не мельница, а то что предмет дробленый, молотый, измельченный? Если надо существительное, то дробленка
6C15B0|Rendered Fat|Топленый жир| ?что еще с жиром делать, а было - предоставляемые жира