Обновил rawки.
СкачатьПолностью переведены все файлы из папки raw, кроме language_***.txt
Параллельно поправил некоторые неточности и очепятки на вики, но там перевод описаний существ, их особенностей и частей тел не трогал.
Самое жестокое - 112 цветов и оттенков. Вроде повторяться ничего не должно
Несколько скринов с патчем, rawками и SDL, для оценки перевода на нынешней стадии.
Впервые встретил "прилагательное" (1 скрин - "
эльфа цивилизация")
В переводе на данный момент, конечно, много неточностей, но уже приятно посмотреть на то, что получается.
Спасибо всем, принимающим участие!
P.S. Думаю после перевода языков попробовать править trans.txt, но есть вопрос. Если заменить текущее слово на слово с большим/меньшим количеством символов - ничего не поломакается?
upd. Увидел косяк с шерстью яка, поправил у себя.