Обновил rawки. На данный момент переведены части тел и внутренности, все существа, все предметы, все растения, все "реакции" (выделка шкуры, варка мыла...), все материалы, все металлы/камни/минералы/почвы, вобщем все что нужно для болеее-менее нормальной игры
СкачатьПока еще не сделаны описания существ транслитом.
Не переведены файлы:
descriptor_color_standard.txt - подозреваю, что цвета будут отображаться в описании, так что надо будет транслитом переводить.
descriptor_shape_standard.txt - вероятно как и предыдущее.
entity_default.txt - еще не проверял, но кажется что переведенное здесь будет отображаться в легендах, так что тоже транслит.
ну и language_***.txt - пока тоже не брался, хотя будет интересно поглядеть что получится. =)
В принципе с тем, что есть, уже можно играть, но хочется еще найти как сделать из "собака из кожи" что то более удобоваримое, ну и перевести недопереведённое
upd. Известные проблемы:
1) Вместо "пол из *драгоценный камень*" отображается "камень пол"
2) Вместо "стена из *драгоценный камень*" отображается "камень кластер"
Можно исправить, удалив мн.число у всех драгоценных камней, но тогда драг. камни во мн. числе будут отображаться с окончанием "s". Может еще какой способ найду...
upd2. Все равно пока никто не скачал rawки, так что с драгоценными камнями поправил пока как описал выше, обновил raw.