Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 627580 раз)

0 Пользователей и 5 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #135 : 17 Марта 2012, 18:38:01 »
Скачал новый патч, поставил - работает =)
Довольно мило смотрится русский текст в этой игре! Ребятам респект !!!  ;)

Вот только игра вылетает в винду при попытки поиграть в только что созданном мире в режиме Adventure. А в режиме Крепости запустилась.
Моя ОС - Win7 SP1 версия игры 0.31.25 графика Ironhand.
Спасибо за репорт, сейчас исправлю :)

Оффлайн Arex

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 407
  • Ленивый дварфовод
    • Просмотр профиля
    • На викидварфии
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #136 : 17 Марта 2012, 19:02:57 »
Вот только игра вылетает в винду при попытки поиграть в только что созданном мире в режиме Adventure. А в режиме Крепости запустилась.
Моя ОС - Win7 SP1 версия игры 0.31.25 графика Ironhand.
В XP ошибка также наблюдается.
Также иногда происходит вылет при генерации мира (базовой) на стадии расчёта летописей.

Оффлайн SegMan

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #137 : 17 Марта 2012, 19:09:58 »
Вот только игра вылетает в винду при попытки поиграть в только что созданном мире в режиме Adventure. А в режиме Крепости запустилась.
Моя ОС - Win7 SP1 версия игры 0.31.25 графика Ironhand.
В XP ошибка также наблюдается.
Также иногда происходит вылет при генерации мира (базовой) на стадии расчёта летописей.

Вот к стати на счет вылета при расчёта летописей, у меня на время появлялась надпись "не отвечает", я ждал минуту, другую, и игра благополучно создавала мир.
Просто видимо она очень усердно рассчитывает эти летописи =)
Хотя наверное у вас иная ошибка, именно вылет а не зависание.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #138 : 17 Марта 2012, 20:18:56 »
Очередное обновление патча с исправленными ошибками. В дальнейшем, если будут исправляться ошибки в trans.txt, буду выкладывать его отдельно.

P.S. Среди прочего исправлены две ошибки при запуске приключения. На ошибку при генерации мира пока не наткнулся.

Оффлайн LegendaryClother

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1313
  • JS
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #139 : 17 Марта 2012, 23:41:40 »
Цитировать
"Design New World with Advanced Parameters",
Три желания!
 ;D

Спойлер
Ябухойиоченьнесчастныйблядь
[свернуть]

Оффлайн sybershot

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #140 : 18 Марта 2012, 12:22:52 »
Ребят не забудьте перевести экраны боёв которые на кнопку R. Могу попробовать помочь вам с переводом  :) . Да и кстати у вас в переводе Reques - потребности, может заменить на требуется, а то у меня получилось "потребности кровать".

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #141 : 18 Марта 2012, 12:57:36 »
Старые сообщения на экране боев скорее всего останутся на английском, а новые должны уже писаться на русском (пока не проверял). Потребности я исправил. Если есть желание помочь с переводом, добро пожаловать на http://www.dfwk.ru/User:Insolor/translation :)

Оффлайн Ohar

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 68
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #142 : 18 Марта 2012, 20:08:48 »
А новые и старые — это какие?
Спойлер
«Клетки самый гарантированный вариант, но требуют много клеток :) и занимают эти клетки.» © Jesus
[свернуть]

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #143 : 18 Марта 2012, 22:02:59 »
Старые - это которые появились до руссификации.

Оффлайн Ohar

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 68
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #144 : 18 Марта 2012, 22:54:49 »
А, ты имеешь в виду если смотреть в русифицированном клиенте старый сейв…
Спойлер
«Клетки самый гарантированный вариант, но требуют много клеток :) и занимают эти клетки.» © Jesus
[свернуть]

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #145 : 18 Марта 2012, 23:14:04 »
А, ты имеешь в виду если смотреть в русифицированном клиенте старый сейв…
Да. Новые сообщения по идее должны руссифицироваться. Хотя конечно все может быть.

Оффлайн LegendaryClother

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1313
  • JS
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #146 : 19 Марта 2012, 15:18:57 »
Мне интересно, доложили ли Тоади чем тут руские занимаются? ;D

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #147 : 19 Марта 2012, 15:32:58 »
Опять перепутал кнопку "спасибо" с "цитировать" :D
Мне интересно, доложили ли Тоади чем тут руские занимаются? ;D
Думаю что нет, но думаю надо допилить патч (а там осталось порядка 80 коротких слов пропатчить), а потом уже доложить Тоади, о том что мы делаем:)

Оффлайн weresk66

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #148 : 19 Марта 2012, 16:29:20 »
insolor возможно ли перевести подробную информацию о дварфах, ту которую можно прочитать наведя на бородатого клавишей "k" ?

Оффлайн LegendaryClother

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1313
  • JS
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #149 : 19 Марта 2012, 16:42:44 »
insolor возможно ли перевести подробную информацию о дварфах, ту которую можно прочитать наведя на бородатого клавишей "k" ?
k? или v?

Цитировать
Думаю что нет, но думаю надо допилить патч (а там осталось порядка 80 коротких слов пропатчить), а потом уже доложить Тоади, о том что мы делаем:)
А равки?
« Последнее редактирование: 19 Марта 2012, 16:54:43 от LegendaryClother »