Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 627617 раз)

0 Пользователей и 8 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн asrind

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #570 : 23 Июля 2012, 18:48:00 »
TRUETYPE включен - все как в инструкции - [TRUETYPE:NO] заменено на [TRUETYPE:YES]. 
Не помогло.
Просьба - сообщать, с какой темой была обьединена моя.
 :( >
В чем причина неотображения шришта - не понимаю.
« Последнее редактирование: 23 Июля 2012, 19:12:50 от asrind »

Оффлайн asrind

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #571 : 23 Июля 2012, 18:50:11 »
В папке /data/init в файле init.txt поменять [TRUETYPE:NO] или [TRUETYPE:24] на [TRUETYPE:YES].  - Выполнено,
но не помогло, патч для игры был скачан вчера.
Если TRUETYPE включается не так - ошибка в инструкциях - я им следовал в точности.
Использованные файлы - dfrus034.7z, raws.7z, SDL.zip, trans.txt.7z - c  разными вариантами, в ключая буквальное следование иструкциям, но патч dfrus034.7z использовал всегда - ни разу не добился появления русских букв в игре!
В чем дело? Прошу помощи.
Ссылки на все эти файлы я нашел на этом самом форуме.
« Последнее редактирование: 23 Июля 2012, 19:16:07 от asrind »

Оффлайн iKlim

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 391
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #572 : 23 Июля 2012, 20:05:17 »
Версия игры точно последняя, откуда качал?

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #573 : 23 Июля 2012, 20:11:20 »
В папке /data/init в файле init.txt поменять [TRUETYPE:NO] или [TRUETYPE:24] на [TRUETYPE:YES].  - Выполнено,
но не помогло, патч для игры был скачан вчера.
Если TRUETYPE включается не так - ошибка в инструкциях - я им следовал в точности.
Использованные файлы - dfrus034.7z, raws.7z, SDL.zip, trans.txt.7z - c  разными вариантами, в ключая буквальное следование иструкциям, но патч dfrus034.7z использовал всегда - ни разу не добился появления русских букв в игре!
В чем дело? Прошу помощи.
Ссылки на все эти файлы я нашел на этом самом форуме.
От вас требуется:
1. ксерокопияскриншот закорючек
2. скриншот окошка патча по завершении его работы
3. упаковать игру в архив и залить на какой-нибудь файлообменник (rghost.ru например)
Тогда я почти гарантированно смогу решить проблему :)

Оффлайн asrind

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #574 : 23 Июля 2012, 20:36:26 »
В модах игры, кроме Master work, ошибка найдена - я загрузил не ту версию - для 0.31, а не 0,34, но в Master work
такой ошибки нет - там я загружал с самого начала версию 0,34, и уже после вылезания там ошибки загружал устревшую версию, а затем забыл это, Извиняюсь - надо все перепроверить. :o
« Последнее редактирование: 23 Июля 2012, 23:16:01 от asrind »

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #575 : 23 Июля 2012, 21:51:57 »
поставил недавно руссификацию по инструкции,все сразу заработало.Но иногда все равно приходится смотреть в исходный текст.Так как не вполне понятно что такое например "Вырезать ПУ".И иногда текст вылазит за рамки окна и его весь не видно.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #576 : 24 Июля 2012, 12:54:23 »
поставил недавно руссификацию по инструкции,все сразу заработало.Но иногда все равно приходится смотреть в исходный текст.Так как не вполне понятно что такое например "Вырезать ПУ".И иногда текст вылазит за рамки окна и его весь не видно.
Да, есть такая проблема, что текст кое-где обрезается."Вырезать пу" - это "Вырезать пути". Как исправить я пока не знаю.
Там где выходит за границы окна, скорее всего нужно будет сокращать текст.

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #577 : 24 Июля 2012, 22:28:12 »
может выкладывать скрины длинного текста ,чтобы это исправлять ? И еще вопрос. Думаю многие со мной согласятся что самая полезная утилита это DwarfTherapist.Дает много полезной инфы .Она сделана на QT.Хотелось бы ее перевести.Кто нибудь знает как это сделать ?

Оффлайн Onti

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #578 : 25 Июля 2012, 06:17:57 »
Игра стала несовместима с програмой soundSense  :(

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #579 : 25 Июля 2012, 08:08:43 »
Ко всем: добавление совместимости/русификация утилит не входит в разряд первоочередных задач.
FearOfTheLight

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #580 : 25 Июля 2012, 09:13:39 »
а разве в soundSense нельзя руками настроить на какие сообщения какие звуки проигрывать? мне кажется там были настройки (я конечно понимаю что это не маленькая работа но думаю других вариантов не будет)

Оффлайн Nagosid

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 59
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #581 : 25 Июля 2012, 14:37:40 »
Тераписта нужно как то заставить кирилицу понимать.
Перевести то там недолго все. Пробовал делать - кракозябры везде и всюду =)

P.S. К language_words.txt последнюю недельку даже притронуться времени не было =( Сейчас надеюсь посвободнее будет с этим.
(c) Делай добро и бросай его в воду...

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #582 : 25 Июля 2012, 23:10:42 »
подскажите почему у меня мысли и предпочтения отображаются не текстом а значками после руссификации ?

Оффлайн Likot

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 302
  • I like soap...mmm
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #583 : 25 Июля 2012, 23:22:26 »
Вот лол
Likot Soapeater

Оффлайн iKlim

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 391
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #584 : 26 Июля 2012, 07:52:44 »
подскажите почему у меня мысли и предпочтения отображаются не текстом а значками после руссификации ?
На каждой второй странице наверно есть такой же вопрос и ответ, хотя б полистали немного. SDL.dll тебе нужно заменить, ссылку ищи в теме.