Автор Тема: Русификация Dwarf Fortress  (Прочитано 628288 раз)

0 Пользователей и 4 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн ilsi

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 236
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2055 : 10 Февраля 2015, 18:37:18 »
Невозможно разметить зону для сбора фруктов.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2056 : 10 Февраля 2015, 20:49:06 »
Невозможно разметить зону для сбора фруктов.

Вот этот файл https://in.kato.im/4c16f7f28647d20184616167795ca81d290aa25fafdb7c24388d7ce6a461524c/interface.txt
положить в папку data\init

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2057 : 10 Февраля 2015, 21:03:25 »
Вот у всех 7ых есть.
Чтобы понять, после какого слова обрезает нужен скриншот мыслей одного и того же дварфа. Хотя в принципе должно и первого скриншота хватить, посмотрю.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2058 : 10 Февраля 2015, 21:08:31 »
Спойлер
[свернуть]
Поставил терапист. Проблема с именами дварфов и колонками Nurse and Lawdwarf.
Сам же тестировал тераписта и забыл убрать переведённые файлы language_*.txt из сборки :)
Нужно взять файлы language_DWARF.txt, language_ELF.txt, language_GOBLIN.txt, language_HUMAN.txt из папки raw/objects ванильной версии, положить их в соответствующую папку русской сборки и перегенерировать мир.

Оффлайн Nazgulik

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 24
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2059 : 10 Февраля 2015, 23:21:31 »
О мой бог, сообщение эмбарка и мысли дварфов на русском... без всяких колёсиков... джва года ждал :'(
Ня? "^_^

Оффлайн keepmind

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2060 : 10 Февраля 2015, 23:46:18 »
Урааа, я так долго ждал этого момента, и свершилось  :D insolor и все кто учавствовал в переводе вам большое спасибо за проделанный труд :)

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2061 : 11 Февраля 2015, 10:25:28 »
Что за болты с 1 буквой? Это в менеджере.
Эпд. Так похоже что со всеми предметами.
« Последнее редактирование: 11 Февраля 2015, 10:37:35 от Lens »
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2062 : 11 Февраля 2015, 13:23:41 »
Что за болты с 1 буквой? Это в менеджере.
Эпд. Так похоже что со всеми предметами.
Приложи changetext.log, может changetext.py косячит

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2063 : 11 Февраля 2015, 13:44:29 »
Что за болты с 1 буквой? Это в менеджере.
Эпд. Так похоже что со всеми предметами.
Приложи changetext.log, может changetext.py косячит
Он 111 мб весит.
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2064 : 11 Февраля 2015, 13:58:17 »
Что за болты с 1 буквой? Это в менеджере.
Эпд. Так похоже что со всеми предметами.
Приложи changetext.log, может changetext.py косячит
Он 111 мб весит.
Он текстовый, заархивируй - в архиве не больше 10 мб будет.

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2065 : 11 Февраля 2015, 14:01:08 »
Что за болты с 1 буквой? Это в менеджере.
Эпд. Так похоже что со всеми предметами.
Приложи changetext.log, может changetext.py косячит
Он 111 мб весит.
Он текстовый, заархивируй - в архиве не больше 10 мб будет.
https://drive.google.com/file/d/0BzZWoZiTFqW6bVVuNV9rZm8ybmc/view?usp=sharing
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.

Оффлайн Bamsik

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2066 : 11 Февраля 2015, 15:49:37 »
Ребятки огромное вам человеческое спасибо игра стала в разы приятнее и удобнее

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1064
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2067 : 11 Февраля 2015, 16:01:02 »
Что за болты с 1 буквой? Это в менеджере.
Эпд. Так похоже что со всеми предметами.
Приложи changetext.log, может changetext.py косячит
Он 111 мб весит.
Он текстовый, заархивируй - в архиве не больше 10 мб будет.
https://drive.google.com/file/d/0BzZWoZiTFqW6bVVuNV9rZm8ybmc/view?usp=sharing
Да, точняк скрипт косячит:
Цитата: changetext.log
"Ковать из меди болты" ---------> "Ковать н болты"
"Ковать из меди кубок" ---------> "Ковать м кубок"
"Ковать из меди бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
"Ковать из никеля бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
"Ковать из цинка бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
"Ковать из бронзы бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
"Ковать из латуни бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
"Ковать из стали бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
"Ковать из платины бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
"Ковать из электрума бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
"Ковать из олова бочка" ---------> "Ковать ую бочку"
Будем исправлять.

Оффлайн Bamsik

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2068 : 11 Февраля 2015, 18:18:06 »
Ребятки помогите пазязя  окне менеджера очень удобно было бы поменять кнопку Q на кнопку Й  приходиться переключаться на другую раскладку у меня 3 языка и получается что постоянно приходиться тыкать туда обратно  ;D Извините за беспокойство уже сам нашел в этой строчке заменил на й в файлике interfase
 [BIND:MANAGER_NEW_ORDER:REPEAT_NOT]
[KEY:й]
 Теперь есть вопрос как добавить две кнопки чтоб нажималось и с русской раскладкой и с английской ?
« Последнее редактирование: 11 Февраля 2015, 19:00:08 от Bamsik »

Оффлайн Lens

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 884
  • Наш мир тьмой побежден или нет..
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Dwarf Fortress
« Ответ #2069 : 12 Февраля 2015, 04:47:13 »
В описании дварфа тоже самое. Неполные слова. (удо)

Не переведены семена fisher berry seeds.
« Последнее редактирование: 12 Февраля 2015, 05:19:02 от Lens »
http://steamcommunity.com/groups/DFrus Русское steam комьюнити.
Шмалим в эльфов, бьём людей, Дуем ром, пиво пьем, Пиво пьем, пьем, пьем, И подделки продаем!
Кто продает?! Мы продаем! Вырезаем - продаем!
Пятнашка ?, эльфачок, Гони в лапу пятачок!
Если с бабками облом - То депо мы разнесем.