Автор Тема: Перевод entity_default  (Прочитано 4799 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн maksyutar

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 599
  • Анша Абдуль, братья
    • Просмотр профиля
Перевод entity_default
« : 19 Июнь 2014, 18:34:53 »
Смысл темы понятен из названия - перевести на русский entity_default. Я его буду выкладывать отрывками, так как за раз форум не дает


« Последнее редактирование: 19 Июнь 2014, 18:40:09 от maksyutar »

Оффлайн maksyutar

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 599
  • Анша Абдуль, братья
    • Просмотр профиля
Re: Перевод entity_default
« Ответ #1 : 19 Июнь 2014, 18:36:12 »
Первый отрывок. Дварфы. Жду перевода от неравнодушных. Можно перевод прямо здесь, в спойлерах, может кому пригодиться.
Спойлер
[OBJECT:ENTITY]

[ENTITY:MOUNTAIN]
   [CIV_CONTROLLABLE]
   [CREATURE:DWARF]
   [TRANSLATION:DWARF]
   [DIGGER:ITEM_WEAPON_PICK]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_AXE_BATTLE]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_HAMMER_WAR]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_SWORD_SHORT]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_SPEAR]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_MACE]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_CROSSBOW]
      [AMMO:ITEM_AMMO_BOLTS]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_AXE_TRAINING]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_SWORD_SHORT_TRAINING]
   [WEAPON:ITEM_WEAPON_SPEAR_TRAINING]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_BREASTPLATE:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_MAIL_SHIRT:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_LEATHER:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_COAT:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_SHIRT:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_CLOAK:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_TUNIC:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_TOGA:UNCOMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_VEST:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_DRESS:COMMON]
   [ARMOR:ITEM_ARMOR_ROBE:COMMON]
   [HELM:ITEM_HELM_HELM:COMMON]
   [HELM:ITEM_HELM_CAP:COMMON]
   [HELM:ITEM_HELM_HOOD:COMMON]
   [GLOVES:ITEM_GLOVES_GAUNTLETS:COMMON]
   [GLOVES:ITEM_GLOVES_GLOVES:COMMON]
   [GLOVES:ITEM_GLOVES_MITTENS:COMMON]
   [SHOES:ITEM_SHOES_SHOES:COMMON]
   [SHOES:ITEM_SHOES_BOOTS:COMMON]
   [SHOES:ITEM_SHOES_BOOTS_LOW:COMMON]
   [SHOES:ITEM_SHOES_SOCKS:COMMON]
   [PANTS:ITEM_PANTS_PANTS:COMMON]
   [PANTS:ITEM_PANTS_GREAVES:COMMON]
   [PANTS:ITEM_PANTS_LEGGINGS:COMMON]
   [SHIELD:ITEM_SHIELD_SHIELD]
   [SHIELD:ITEM_SHIELD_BUCKLER]
   [SIEGEAMMO:ITEM_SIEGEAMMO_BALLISTA]
   [TRAPCOMP:ITEM_TRAPCOMP_GIANTAXEBLADE]
   [TRAPCOMP:ITEM_TRAPCOMP_ENORMOUSCORKSCREW]
   [TRAPCOMP:ITEM_TRAPCOMP_SPIKEDBALL]
   [TRAPCOMP:ITEM_TRAPCOMP_LARGESERRATEDDISC]
   [TRAPCOMP:ITEM_TRAPCOMP_MENACINGSPIKE]
   [TOY:ITEM_TOY_PUZZLEBOX]
   [TOY:ITEM_TOY_BOAT]
   [TOY:ITEM_TOY_HAMMER]
   [TOY:ITEM_TOY_AXE]
   [TOY:ITEM_TOY_MINIFORGE]
   [INSTRUMENT:ITEM_INSTRUMENT_FLUTE]
   [INSTRUMENT:ITEM_INSTRUMENT_TRUMPET]
   [INSTRUMENT:ITEM_INSTRUMENT_HARP]
   [INSTRUMENT:ITEM_INSTRUMENT_DRUM]
   [INSTRUMENT:ITEM_INSTRUMENT_PICCOLO]
   [TOOL:ITEM_TOOL_NEST_BOX]
   [TOOL:ITEM_TOOL_JUG]
   [TOOL:ITEM_TOOL_LARGE_POT]
   [TOOL:ITEM_TOOL_HIVE]
   [TOOL:ITEM_TOOL_MINECART]
   [TOOL:ITEM_TOOL_WHEELBARROW]
   [CLOTHING]
   [SUBTERRANEAN_CLOTHING]
   [CURRENCY_BY_YEAR]
   [CURRENCY:COPPER:1]
   [CURRENCY:SILVER:5]
   [CURRENCY:GOLD:15]
   [SELECT_SYMBOL:WAR:NAME_WAR]
   [SUBSELECT_SYMBOL:WAR:VIOLENT]
   [SELECT_SYMBOL:BATTLE:NAME_BATTLE]
   [SUBSELECT_SYMBOL:BATTLE:VIOLENT]
   [SELECT_SYMBOL:SIEGE:NAME_SIEGE]
   [SUBSELECT_SYMBOL:SIEGE:VIOLENT]
   [SELECT_SYMBOL:ROAD:NAME_ROAD]
   [SELECT_SYMBOL:TUNNEL:NAME_TUNNEL]
   [SELECT_SYMBOL:BRIDGE:NAME_BRIDGE]
   [SELECT_SYMBOL:WALL:NAME_WALL]
   [SELECT_SYMBOL:REMAINING:ARTIFICE]
   [SELECT_SYMBOL:REMAINING:EARTH]
   [CULL_SYMBOL:ALL:DOMESTIC]
   [CULL_SYMBOL:ALL:SUBORDINATE]
   [CULL_SYMBOL:ALL:EVIL]
   [CULL_SYMBOL:ALL:FLOWERY]
   [CULL_SYMBOL:ALL:NEGATIVE]
   [CULL_SYMBOL:ALL:UGLY]
   [CULL_SYMBOL:ALL:NEGATOR]
   [METAL_PREF]
   [GEM_PREF]
   [STONE_PREF]
   [OUTDOOR_WOOD]
   [INDOOR_WOOD]
   [INDOOR_FARMING]
   [USE_CAVE_ANIMALS]
   [USE_ANIMAL_PRODUCTS]
   [COMMON_DOMESTIC_PACK]
   [COMMON_DOMESTIC_PULL]
   [COMMON_DOMESTIC_MOUNT]
   [COMMON_DOMESTIC_PET]
   [USE_MISC_PROCESSED_WOOD_PRODUCTS]
   [EQUIPMENT_IMPROVEMENTS]
   [ART_IMAGE_ELEMENT_MODIFIER:PLANT:64]
   [ART_IMAGE_ELEMENT_MODIFIER:TREE:64]
   [ITEM_IMPROVEMENT_MODIFIER:RINGS_HANGING:64]
   [ITEM_IMPROVEMENT_MODIFIER:BANDS:384]
   [ITEM_IMPROVEMENT_MODIFIER:SPIKES:384]
   [ADVENTURE_TIER:3]
   [FRIENDLY_COLOR:1:0:1]
   [DEFAULT_SITE_TYPE:CAVE_DETAILED]
   [LIKES_SITE:CAVE_DETAILED]
   [TOLERATES_SITE:CITY]
   [TOLERATES_SITE:CAVE_DETAILED]
   [START_BIOME:MOUNTAIN]
   [BIOME_SUPPORT:ANY_FOREST:1]
   [BIOME_SUPPORT:MOUNTAIN:3]
   [BIOME_SUPPORT:ANY_GRASSLAND:1]
   [BIOME_SUPPORT:ANY_SAVANNA:1]
   [BIOME_SUPPORT:ANY_SHRUBLAND:1]
   [BIOME_SUPPORT:ANY_RIVER:1]
   [DIPLOMAT_BODYGUARDS]
   [MERCHANT_BODYGUARDS]
   [ACTIVE_SEASON:AUTUMN]
   [SIEGER]
   [MAX_STARTING_CIV_NUMBER:100]
   [MAX_POP_NUMBER:10000]
   [MAX_SITE_POP_NUMBER:120]
   [RELIGION:PANTHEON]
   [RELIGION_SPHERE:FORTRESSES]
   [RELIGION_SPHERE:JEWELS]
   [RELIGION_SPHERE:METALS]
   [RELIGION_SPHERE:MINERALS]
   [RELIGION_SPHERE:MOUNTAINS]
   [RELIGION_SPHERE:WEALTH]
   [WANDERER]
   [BEAST_HUNTER]
   [SCOUT]
   [PERMITTED_JOB:MINER]
   [PERMITTED_JOB:CARPENTER]
   [PERMITTED_JOB:BOWYER]
   [PERMITTED_JOB:WOODCUTTER]
   [PERMITTED_JOB:ENGRAVER]
   [PERMITTED_JOB:MASON]
   [PERMITTED_JOB:ANIMAL_CARETAKER]
   [PERMITTED_JOB:ANIMAL_TRAINER]
   [PERMITTED_JOB:HUNTER]
   [PERMITTED_JOB:TRAPPER]
   [PERMITTED_JOB:ANIMAL_DISSECTOR]
   [PERMITTED_JOB:FURNACE_OPERATOR]
   [PERMITTED_JOB:WEAPONSMITH]
   [PERMITTED_JOB:ARMORER]
   [PERMITTED_JOB:BLACKSMITH]
   [PERMITTED_JOB:METALCRAFTER]
   [PERMITTED_JOB:GEM_CUTTER]
   [PERMITTED_JOB:GEM_SETTER]
   [PERMITTED_JOB:WOODCRAFTER]
   [PERMITTED_JOB:STONECRAFTER]
   [PERMITTED_JOB:LEATHERWORKER]
   [PERMITTED_JOB:BONE_CARVER]
   [PERMITTED_JOB:WEAVER]
   [PERMITTED_JOB:CLOTHIER]
   [PERMITTED_JOB:GLASSMAKER]
   [PERMITTED_JOB:STRAND_EXTRACTOR]
   [PERMITTED_JOB:FISHERMAN]
   [PERMITTED_JOB:FISH_DISSECTOR]
   [PERMITTED_JOB:FISH_CLEANER]
   [PERMITTED_JOB:CHEESE_MAKER]
   [PERMITTED_JOB:MILKER]
   [PERMITTED_JOB:SHEARER]
   [PERMITTED_JOB:SPINNER]
   [PERMITTED_JOB:COOK]
   [PERMITTED_JOB:THRESHER]
   [PERMITTED_JOB:MILLER]
   [PERMITTED_JOB:BUTCHER]
   [PERMITTED_JOB:TANNER]
   [PERMITTED_JOB:DYER]
   [PERMITTED_JOB:PLANTER]
   [PERMITTED_JOB:HERBALIST]
   [PERMITTED_JOB:BREWER]
   [PERMITTED_JOB:SOAP_MAKER]
   [PERMITTED_JOB:POTASH_MAKER]
   [PERMITTED_JOB:LYE_MAKER]
   [PERMITTED_JOB:WOOD_BURNER]
   [PERMITTED_JOB:MECHANIC]
   [PERMITTED_JOB:SIEGE_ENGINEER]
   [PERMITTED_JOB:SIEGE_OPERATOR]
   [PERMITTED_JOB:PUMP_OPERATOR]
   [PERMITTED_JOB:CLERK]
   [PERMITTED_JOB:ADMINISTRATOR]
   [PERMITTED_JOB:TRADER]
   [PERMITTED_JOB:ARCHITECT]
   [PERMITTED_JOB:DIAGNOSER]
   [PERMITTED_JOB:BONE_SETTER]
   [PERMITTED_JOB:SUTURER]
   [PERMITTED_JOB:SURGEON]
   [PERMITTED_JOB:GLAZER]
   [PERMITTED_JOB:POTTER]
   [PERMITTED_JOB:PRESSER]
   [PERMITTED_JOB:BEEKEEPER]
   [PERMITTED_JOB:WAX_WORKER]
   [PERMITTED_BUILDING:SOAP_MAKER]
   [PERMITTED_BUILDING:SCREW_PRESS]
   [PERMITTED_REACTION:TAN_A_HIDE]
   [PERMITTED_REACTION:RENDER_FAT]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_SOAP_FROM_TALLOW]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_SOAP_FROM_OIL]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_PEARLASH]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_PLASTER_POWDER]
   [PERMITTED_REACTION:MILL_SEEDS_NUTS_TO_PASTE]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_CLAY_JUG]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_CLAY_BRICKS]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_CLAY_STATUE]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_LARGE_CLAY_POT]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_CLAY_CRAFTS]
   [PERMITTED_REACTION:GLAZE_JUG]
   [PERMITTED_REACTION:GLAZE_STATUE]
   [PERMITTED_REACTION:GLAZE_LARGE_POT]
   [PERMITTED_REACTION:GLAZE_CRAFT]
   [PERMITTED_REACTION:PRESS_OIL]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_CLAY_HIVE]
   [PERMITTED_REACTION:PRESS_HONEYCOMB]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_WAX_CRAFTS]
   [PERMITTED_REACTION:MAKE_MEAD]
   [PERMITTED_REACTION:BITUMINOUS_COAL_TO_COKE]
   [PERMITTED_REACTION:LIGNITE_TO_COKE]
   [PERMITTED_REACTION:BRASS_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:BRASS_MAKING2]
   [PERMITTED_REACTION:BRONZE_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:BRONZE_MAKING2]
   [PERMITTED_REACTION:ELECTRUM_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:ELECTRUM_MAKING2]
   [PERMITTED_REACTION:BILLON_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:BILLON_MAKING2]
   [PERMITTED_REACTION:PEWTER_FINE_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:PEWTER_FINE_MAKING2]
   [PERMITTED_REACTION:PEWTER_TRIFLE_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:PEWTER_TRIFLE_MAKING2]
   [PERMITTED_REACTION:PEWTER_LAY_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:PIG_IRON_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:STEEL_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:NICKEL_SILVER_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:BLACK_BRONZE_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:STERLING_SILVER_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:ROSE_GOLD_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:BISMUTH_BRONZE_MAKING]
   [PERMITTED_REACTION:ADAMANTINE_WAFERS]
   [WORLD_CONSTRUCTION:TUNNEL]
   [WORLD_CONSTRUCTION:BRIDGE]
   [WORLD_CONSTRUCTION:ROAD]
   [ETHIC:KILL_ENTITY_MEMBER:PUNISH_CAPITAL]
   [ETHIC:KILL_NEUTRAL:ONLY_IF_SANCTIONED]
   [ETHIC:KILL_ENEMY:ACCEPTABLE]
   [ETHIC:KILL_ANIMAL:ACCEPTABLE]
   [ETHIC:KILL_PLANT:ACCEPTABLE]
   [ETHIC:TORTURE_AS_EXAMPLE:UNTHINKABLE]
   [ETHIC:TORTURE_FOR_INFORMATION:UNTHINKABLE]
   [ETHIC:TORTURE_FOR_FUN:UNTHINKABLE]
   [ETHIC:TORTURE_ANIMALS:UNTHINKABLE]
   [ETHIC:TREASON:PUNISH_CAPITAL]
   [ETHIC:OATH_BREAKING:PUNISH_CAPITAL]
   [ETHIC:LYING:PERSONAL_MATTER]
   [ETHIC:VANDALISM:PUNISH_SERIOUS]
   [ETHIC:TRESPASSING:PUNISH_SERIOUS]
   [ETHIC:THEFT:PUNISH_SERIOUS]
   [ETHIC:ASSAULT:PUNISH_SERIOUS]
   [ETHIC:SLAVERY:PUNISH_CAPITAL]
   [ETHIC:EAT_SAPIENT_OTHER:UNTHINKABLE]
   [ETHIC:EAT_SAPIENT_KILL:UNTHINKABLE]
   [ETHIC:MAKE_TROPHY_SAME_RACE:APPALLING]
   [ETHIC:MAKE_TROPHY_SAPIENT:SHUN]
   [ETHIC:MAKE_TROPHY_ANIMAL:ACCEPTABLE]
   [WILL_ACCEPT_TRIBUTE]

   For the LAND_HOLDER positions below (baron etc.) this sets up the different levels your fort needs to reach to attain them.  LAND_HOLDER_TRIGGER:<land holder number>:<population>:<wealth exported>:<created wealth>

   [LAND_HOLDER_TRIGGER:1:20:10000:100000]
   [LAND_HOLDER_TRIGGER:2:20:20000:200000]
   [LAND_HOLDER_TRIGGER:3:20:30000:300000]
   [TISSUE_STYLE:HAIR]
      [TS_PREFERRED_SHAPING:STANDARD_HAIR_SHAPINGS]
   [TISSUE_STYLE:SIDEBURNS]
      [TS_PREFERRED_SHAPING:STANDARD_SIDEBURNS_SHAPINGS]
   [TISSUE_STYLE:MOUSTACHE]
      [TS_MAINTAIN_LENGTH:100:NONE]
      [TS_PREFERRED_SHAPING:STANDARD_MOUSTACHE_SHAPINGS]
   [TISSUE_STYLE:BEARD]
      [TS_MAINTAIN_LENGTH:100:NONE]
      [TS_PREFERRED_SHAPING:STANDARD_BEARD_SHAPINGS]
   [STONE_SHAPE:OVAL_CABOCHON]
   [STONE_SHAPE:ROUND_CABOCHON]
   [STONE_SHAPE:CUSHION_CABOCHON]
   [STONE_SHAPE:RECTANGULAR_CABOCHON]
   [GEM_SHAPE:OVAL_CABOCHON]
   [GEM_SHAPE:ROUND_CABOCHON]
   [GEM_SHAPE:CUSHION_CABOCHON]
   [GEM_SHAPE:RECTANGULAR_CABOCHON]
   [GEM_SHAPE:POINT_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:TABLE_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:SINGLE_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:ROSE_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:BRIOLETTE_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:EMERALD_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:MARQUISE_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:OVAL_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:PEAR_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:SQUARE_BRILLIANT_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:RADIANT_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:TRILLION_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:ROUND_BRILLIANT_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:BAGUETTE_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:TAPERED_BAGUETTE_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:CUSHION_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:OCTAGON_CUT_GEM]
   [GEM_SHAPE:SQUARE_CUT_GEM]
[свернуть]
« Последнее редактирование: 19 Июнь 2014, 18:40:47 от maksyutar »

Оффлайн Midas

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1496
    • Просмотр профиля
Re: Перевод entity_default
« Ответ #2 : 19 Июнь 2014, 19:11:52 »
maksyutar. Вот смотри. Если тебе что-то непонятно (касается не только твоего вопроса), открываешь викидварфию (хоть она и далека от совершенства, но как раз ориентирована на русскоязычных игроков, не желающих лезть в английскую версию).
Используя простейший поиск без (подчеркиваю - без) знаний английского находишь две чудные статьи:
Раз
Два
Где - о диво - выложены все необходимые тебе токены, и, что более важно, растолковано их назначение. Это (и в частности, использование поиска перед тем, как задать вопрос) решает несколько проблем:

-Доходчиво отвечает на многие твои вопросы (уже возникавшие и все еще ждущие своего часа)
-Избавляет тебя от необходимости плодить такие темы
-Избавляет тебя от необходимости объяснять, зачем нужно бессмысленно переводить огромную стену текста
-Избавляет форумное сообщество от массовых фейспалмов




Оффлайн maksyutar

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 599
  • Анша Абдуль, братья
    • Просмотр профиля
Re: Перевод entity_default
« Ответ #3 : 19 Июнь 2014, 19:19:33 »
maksyutar. Вот смотри. Если тебе что-то непонятно (касается не только твоего вопроса), открываешь викидварфию (хоть она и далека от совершенства, но как раз ориентирована на русскоязычных игроков, не желающих лезть в английскую версию).
Используя простейший поиск без (подчеркиваю - без) знаний английского находишь две чудные статьи:
Раз
Два
Где - о диво - выложены все необходимые тебе токены, и, что более важно, растолковано их назначение. Это (и в частности, использование поиска перед тем, как задать вопрос) решает несколько проблем:

-Доходчиво отвечает на многие твои вопросы (уже возникавшие и все еще ждущие своего часа)
-Избавляет тебя от необходимости плодить такие темы
-Избавляет тебя от необходимости объяснять, зачем нужно бессмысленно переводить огромную стену текста
-Избавляет форумное сообщество от массовых фейспалмов
Ну спасибо... я как-то не догадался что такую тему создали
Тему под снос
« Последнее редактирование: 19 Июнь 2014, 19:32:26 от maksyutar »

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Перевод entity_default
« Ответ #4 : 20 Июнь 2014, 08:37:35 »
Тему под снос
ты думаешь ты один такой... раз пришел ты значит придут и другие... можно будет им давать ссылку на эту тему.