Осада. Эльфы (обозначены "ё"). Стрелки за бойницами - но не стреляют в ушастых 
Арбалеты есть, болты тоже - хоть и костяные, но у всех есть (а парочки даже по пачке серебрянных). Над дварфами потолок. Не видеть эльфов вроде как не могут, судя по действиям - эльфы дварфов тоже видят.
Если открыть ворота и ломануться в контр-атаку - то стреляют, насчет через бойницы не видел, но в прямой видимости - да.
Что за фигня опять?
Честно скажу, сам не натыкался на такое, могу только подозрения высказать - может, арбалетчики назначены охранять нору, и из-за этого не воспринимают эльфов как угрозу, если дойти не могут?
Я обычно просто делал отряд и при нужде приказывал встать на стене у бойниц (через Station).
//добавлено
Хотя вспомнил, было немного похожее на это - в одной из игр у меня была надземная крепость, недостроенная, со стенками высотой 1. Пришла осада некроманта, и зомбяки не воспринимали дворфов, которые строили фортификации на 2-м этаже, как цель. Точно так же, пути по земле между ними не было - был поднят мост-стенка на входе. Ещё при этом сами дварфы не пугались проходящих под стенами зомбей. Атаковать стали только когда я подумал - что за фигня, и для теста открыл ворота и пустил одного из дварфов на пробежку мимо зомби...
Версия была, наверное, 40.09 или .10, тогда когда было включено лазание по стенам. В другой крепости примерно в таких же условиях зомбаки перелезли через недостроенную стену и всех сожрали
