Автор Тема: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)  (Прочитано 4467 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Демикус

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 117
    • Просмотр профиля
Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« : 13 Август 2013, 21:46:16 »
Итак.

Есть песня:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gua3M1jRRoQ#at=58
И есть её текст (как утверждает весь интернет):
http://www.lyricsmania.com/needles_eye_die_my_darling_lyrics_vampire_the_masquerade_-_bloodlines.html
Я плохо воспринимаю английский на слух, но даже я понимаю, что текст там вообще другой!

Одну строчку из песни вычленить удалось: "you cry i want you die i don't". По этому запросу гугл выдаёт только один сайт, но там тоже не то!
Помогите, теряю веру в интернет. Неужели в нём чего-то может не быть?! Или я правда с ума сошёл и мне мерещатся другие слова в голове?

П.С. К "die my darling" от Металлики песня отношения не имеет, там тоже текст другой.

Оффлайн Oreyn

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 331
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #1 : 13 Август 2013, 22:03:06 »
Эмм... я явно слышу там "Take my scars away" и прочее из ссылки по тексту песни.

Спойлер
wink
[свернуть]

Оффлайн Hammerdwarf

  • Глобальный модератор
  • Постоялец
  • *****
  • Сообщений: 119
  • Молотобоец
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #2 : 14 Август 2013, 15:22:25 »
Явно слышу, что слова не совпадают с текстом совсем.
Кто вообще сказал что зомби должны есть людей?! Может зомби на самом деле будут няшными имбицилами, слоняющиеся по улице и работающие в тех местах, где человеку опасно работать (например в Макдональдсе).

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #3 : 14 Август 2013, 20:40:12 »
Я тоже не слышу совпадения слов в видео с лирикой.

Оффлайн Демикус

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 117
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #4 : 15 Август 2013, 08:13:49 »
Так ладно бы в одном месте текст неправильный был. Это на всех подобных сайтах! Все из одного корявого источника взяли, а где теперь настоящий текст искать? :(

Оффлайн Andys

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1220
  • Maidophile
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #5 : 15 Август 2013, 19:43:21 »
Нигде судя по всему.
Обычно, если забить в гугль хотя бы пару воспринятых на слух фраз, он находит. Тут не находит, логический вывод - их нет в инете.
Кстати, вполне может быть что это не корявый источник, а специально для игры записали эту вещь с альтернативными словами...

п.с. блин, взбудоражили меня воспоминаниями о игре. Я же только полгода назад проходил её (заценил мод камарилла едишн), и вот снова хочется
« Последнее редактирование: 15 Август 2013, 19:50:41 от Andys »

Оффлайн Midas

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1496
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #6 : 20 Август 2013, 11:54:07 »
Спойлер
I bite you bleed
You pray I feed
You cry I won't
You die... I don't

I recall
When we were first introduced
You were tired, broken and confused
The walls and pills kept crumbling in
The life of lies are you within
Just one taste from this spoon
Now you can't walk away
Tomorrow comes too soon

I bite you bleed
You pray I feed
You cry I won't
You die... I don't

I can make you feel this way forever
I only want us to stay together
I will never turn away I'm not afraid
I know you can never wipe my kiss away
Clench your hand in a fist
Hold me as we kiss
I know you can't walk away
All my love fills your hate

I bite you bleed
You pray I feed
You cry I won't
You die... I don't

So you first count the days
Sucks I can't take your pain away
No, you don't have the strength to survive liberation the needle's eye
Any help would be appreciated

I bite you bleed
You pray I feed
You cry I won't
You die... I don't
[свернуть]

Оффлайн Демикус

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 117
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #7 : 20 Август 2013, 17:34:36 »
СПАСИБА!!!