Автор Тема: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)  (Прочитано 3684 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Демикус

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 117
    • Просмотр профиля
Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« : 13 Август 2013, 21:46:16 »
Итак.

Есть песня:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gua3M1jRRoQ#at=58
И есть её текст (как утверждает весь интернет):
http://www.lyricsmania.com/needles_eye_die_my_darling_lyrics_vampire_the_masquerade_-_bloodlines.html
Я плохо воспринимаю английский на слух, но даже я понимаю, что текст там вообще другой!

Одну строчку из песни вычленить удалось: "you cry i want you die i don't". По этому запросу гугл выдаёт только один сайт, но там тоже не то!
Помогите, теряю веру в интернет. Неужели в нём чего-то может не быть?! Или я правда с ума сошёл и мне мерещатся другие слова в голове?

П.С. К "die my darling" от Металлики песня отношения не имеет, там тоже текст другой.
За это сообщение 1 участник сказал спасибо: FearOfTheLight

Оффлайн Oreyn

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 331
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #1 : 13 Август 2013, 22:03:06 »
Эмм... я явно слышу там "Take my scars away" и прочее из ссылки по тексту песни.

(нажмите, чтобы показать/скрыть)

Оффлайн Hammerdwarf

  • Глобальный модератор
  • Постоялец
  • *****
  • Сообщений: 119
  • Молотобоец
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #2 : 14 Август 2013, 15:22:25 »
Явно слышу, что слова не совпадают с текстом совсем.
Кто вообще сказал что зомби должны есть людей?! Может зомби на самом деле будут няшными имбицилами, слоняющиеся по улице и работающие в тех местах, где человеку опасно работать (например в Макдональдсе).

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #3 : 14 Август 2013, 20:40:12 »
Я тоже не слышу совпадения слов в видео с лирикой.

Оффлайн Демикус

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 117
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #4 : 15 Август 2013, 08:13:49 »
Так ладно бы в одном месте текст неправильный был. Это на всех подобных сайтах! Все из одного корявого источника взяли, а где теперь настоящий текст искать? :(

Оффлайн Andys

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1217
  • Maidophile
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #5 : 15 Август 2013, 19:43:21 »
Нигде судя по всему.
Обычно, если забить в гугль хотя бы пару воспринятых на слух фраз, он находит. Тут не находит, логический вывод - их нет в инете.
Кстати, вполне может быть что это не корявый источник, а специально для игры записали эту вещь с альтернативными словами...

п.с. блин, взбудоражили меня воспоминаниями о игре. Я же только полгода назад проходил её (заценил мод камарилла едишн), и вот снова хочется
« Последнее редактирование: 15 Август 2013, 19:50:41 от Andys »

Оффлайн Midas

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1485
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #6 : 20 Август 2013, 11:54:07 »
(нажмите, чтобы показать/скрыть)
За это сообщение 4 участников сказали спасибо: AnotherBoris, Демикус, FearOfTheLight, Hammerdwarf

Оффлайн Демикус

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 117
    • Просмотр профиля
Re: Needle's Eye (поможите, схожу с ума)
« Ответ #7 : 20 Август 2013, 17:34:36 »
СПАСИБА!!!