Автор Тема: Русификация Soundsense  (Прочитано 5030 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Русификация Soundsense
« : 11 Июль 2013, 10:53:02 »
Скачать можно здесь
https://bitbucket.org/Skin36/sounsenserus/downloads

инструкция

Hеобходимо скачать последнюю версию Sounsense и Soundpack : http://df.zweistein.cz/soundsense/

для того, чтобы все звуки проигрывались, необходимо установить DFHACK.

для того, чтобы заставить Sounsense работать с русифицированным DF необходимо:

1.Скачать русифицированный "packs", "achievements","executor","dfhack" со страницы Downloads, копировать его с заменой файлов в папку с Sounsense. Из папки dfhack\scripts переместить файл soundsense.lua в папку с DF заменой файла по пути dfhack\scripts.

2.Настраиваем "configuration.xml":
   -прописываем путь к gamelog.txt в папке с DF.

   -меняем кодировку  "Cp850" на "Cp1251".

3."packs" -русификация логов.

"achievements"-достижения(всплывающие окна).

"executor"-необходим для автозапуска DFHACK.

"dfhack"-луа плагин для проигрывания дополнительных звуков.

файлы RUN MM.bat и RUN SS.bat копировать в корневую папку Sounsense, RUN SS.bat-запуск Sounsense с поддержкой кириллицы,RUN MM.bat-запуск утилиты для просмотра cообщений лога для которых не проигрываются звуки (то же с поддержкой кириллицы).

Оффлайн Elcord

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 9
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Soundsense
« Ответ #1 : 31 Август 2014, 20:35:08 »
Привет, зачем так сложно ?
Можно взять мою версию, и просто добавить туда недостоющие строки.
http://forum.dfwk.ru/index.php/topic,1441.0.html
Будут вопросы, пиши, расскажу как это сделать.


Здарова, как сам?  ;)
Как бы, добавить можно (сам пользовался твоим переводом и была такая идея), но как узнать какие строки поменялись? Перевод далеко не законченная версия, уважаемые переводчики поменяли одну букву в опечатке и уже фраза не распознается, каждый раз править XMLки... Понятно, я предлагаю костыль, притом кривой, но если сработает, почему нет? Главный вопрос - где ты брал данные, о том что, в лог выводится будет после перевода?

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Soundsense
« Ответ #2 : 31 Август 2014, 21:07:40 »
Привет, я хорошо, чего и другим желаю. Вообщем брал фразы и смотрел как они переводятся. Там в SS еще есть утилита, они ищет незнакомые фразы. Даже если что то не совпадет, это просто найти. Главное иметь лог побольше.

Оффлайн Elcord

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 9
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Soundsense
« Ответ #3 : 01 Сентябрь 2014, 05:05:02 »
Ну не, мы не ищем легких путей! :D
Если серьезно, мне плохо становится от лога, слишком много править, да и авторы перевода новую версию грозят выложить.

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Soundsense
« Ответ #4 : 01 Сентябрь 2014, 08:04:42 »
работы часа на три, не больше. :)
Но лучше подождать стабильную версию.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1047
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Русификация Soundsense
« Ответ #5 : 16 Декабрь 2014, 12:35:31 »
скачал Русификатор игрового чата, установил в папку с bf. Сейчас зашел в игру - перевода нет.... может дополнительно что надо?
Что такое русификатор игрового чата, и какое это имеет отношение к русификации Soundsense или переводу игры?