Автор Тема: Перевод глобальной модификации Masterwork DF  (Прочитано 35410 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Dr.Fenix

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Тогда... Тогда, надеюсь это затишье перед боем >:(

Оффлайн Chegevara

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
А Soundsense русский можно как то прикрутить к мастерворку этому? то что в инструкции написано не помогает((

Оффлайн Лилим

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 207
    • Просмотр профиля
А перевод останется в том виде какой он сейчас? Или будут какие-либо изменения? В частности меня интересует вопрос с названиями растений.

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
А Soundsense русский можно как то прикрутить к мастерворку этому? то что в инструкции написано не помогает((

SS можно прикрутить к чему угодно. Если мастерворк использует те же равки и тот же перевод-тогда проблем нет.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1048
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
А Soundsense русский можно как то прикрутить к мастерворку этому? то что в инструкции написано не помогает((

SS можно прикрутить к чему угодно. Если мастерворк использует те же равки и тот же перевод-тогда проблем нет.
Равки как раз и различаются. В новой версии мастерворка Меф еще и захардкоженные строки менял (с помощью моего патча, кстати)

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
Собственно, что тут думать, в SS есть скрипт, надо им пройтись по логу, предварительно установив в консоли 1251, и он выдаст строки , которые не озвучиваются.

Оффлайн Chegevara

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
может даст кто ни буть патчик этот что бы ss работало?

Оффлайн Skin36

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 320
    • Просмотр профиля
может даст кто ни буть патчик этот что бы ss работало?

Посмотрел готовый лог игры-видно что болшинство звуков играть не будет, но думаю что какие то все таки будут работать-типа сезонов , дождя и тп.
http://shot.qip.ru/00b0A8-3VVx8eugE/

Скачиваешь отсюда Soundsense, обновляешь файлы(галочки удаление и замена должны быть сняты) программа должна спросить путь до gamelog.txt-указываешь.
https://bitbucket.org/Skin36/sounsenserus/downloads#download-188960
« Последнее редактирование: 26 Май 2013, 18:05:12 от Skin36 »

Оффлайн Chegevara

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
может даст кто ни буть патчик этот что бы ss работало?

Посмотрел готовый лог игры-видно что болшинство звуков играть не будет, но думаю что какие то все таки будут работать-типа сезонов , дождя и тп.
http://shot.qip.ru/00b0A8-3VVx8eugE/

Скачиваешь отсюда Soundsense, обновляешь файлы(галочки удаление и замена должны быть сняты) программа должна спросить путь до gamelog.txt-указываешь.
https://bitbucket.org/Skin36/sounsenserus/downloads#download-188960


Частично(((((

Оффлайн Chegevara

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
Все у автора запал кончился на перевод мастерворка? а как же новая версия?(((( :'(

Оффлайн Лилим

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 207
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #70 : 05 Июнь 2013, 00:27:33 »
Я все же надеюсь что автор не забросит перевод и это просто временное затишье. :)

Оффлайн Jesus

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1459
  • Баню, удаляю исключительно рекламо-спамеров.
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #71 : 05 Июнь 2013, 08:08:25 »
Я все же надеюсь что автор не забросит перевод и это просто временное затишье. :)
временное затишье - сессия

Оффлайн Лилим

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 207
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #72 : 28 Июнь 2013, 17:50:55 »
Что там с сессией? Очень надеюсь что перевод возобновиться, а у переводчика все хорошо   :)
Я все равно буду верить что перевод не бросили.
« Последнее редактирование: 05 Июль 2013, 23:34:49 от Лилим »

Оффлайн Dr.Fenix

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #73 : 17 Июль 2013, 18:10:02 »
Тема умерла.

Оффлайн Лилим

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 207
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #74 : 17 Июль 2013, 20:18:13 »
Тема умерла.
неееет  :'(
как вообще осуществляется перевод в принципе? Это очень сложно?