Автор Тема: Перевод глобальной модификации Masterwork DF  (Прочитано 31205 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Dr.Fenix

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #15 : 10 Апрель 2013, 14:00:40 »
Ну это я уже дома настраивать буду, с рабочего интернета это самоубийство.
Там все выкачивается, проверяли? А то я даже не уверен что он сохранил настройки.
У меня скачалось

Оффлайн Dr.Fenix

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #16 : 10 Апрель 2013, 14:08:16 »
Скоро будет поддержка тайлсета фоебус?

Оффлайн Dr.Fenix

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #17 : 10 Апрель 2013, 14:16:32 »

Оффлайн Dr.Fenix

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #18 : 10 Апрель 2013, 14:19:11 »

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1047
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #19 : 10 Апрель 2013, 14:48:36 »
Dr.Fenix, по поводу последних двух скриншотов - попробуй заново равки заменить.

Оффлайн Dr.Fenix

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #20 : 10 Апрель 2013, 14:56:34 »
Dr.Fenix, по поводу последних двух скриншотов - попробуй заново равки заменить.
Спасибо, помогло

Оффлайн Rian Ashes

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 57
  • Let's the Hammer fall!
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #21 : 10 Апрель 2013, 15:19:39 »
И Phoebus'а будет и всех остальных что с мастерворком поставляются. Но так как утилита настройки пока не работает, то я не стал пока переводить равки кроме тех, что нужны айронхэнду (я на нем играю). Айронхендовские равки уже переведены полностью, так что сделать поддержку других текстур не так уж и долго. Скорее муторно.

Сегодня весь день ловил баги, сделал текущую версию перевода более-менее играбельной, хотя переводить еще дофига.
С работы приду - перезалью архив с игрой и равки.
Он железная воля и творческий подход, хорошая интуиция, но очень плохие способности к сопереживанию и плохое чувство социальных отношений.

Он вспыльчив, он обычно не выражает эмоции открыто, его глаза сломан, он пессимист, он ненавидит правила и договоры и другие удерживающие элементы в его жизнь.

Оффлайн Rian Ashes

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 57
  • Let's the Hammer fall!
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #22 : 10 Апрель 2013, 15:38:57 »
С трудом загрузил скриншоты... На втором скришноте ===misc=== и ему подобные - разделители, разбивающие список мастерских по тематике. Видимо для удобства, хотя я не особо вижу смысл в этом и пока не знаю, убирать ли их оттуда или оставить.

--

==Misc== перевел на русский, баг с двумя архитекторами поправил.

Thatchery с вопросиком - не баг. Я просто не знаю как это переводится и гугл мне не помог. Надо посмотреть что там делается и уже из этого придумывать название. Ну или придти домой и погуглить дома...
« Последнее редактирование: 10 Апрель 2013, 15:50:13 от Rian Ashes »
Он железная воля и творческий подход, хорошая интуиция, но очень плохие способности к сопереживанию и плохое чувство социальных отношений.

Он вспыльчив, он обычно не выражает эмоции открыто, его глаза сломан, он пессимист, он ненавидит правила и договоры и другие удерживающие элементы в его жизнь.

Оффлайн Rian Ashes

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 57
  • Let's the Hammer fall!
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #23 : 11 Апрель 2013, 09:28:03 »
Вчера вечером перезалил равки и архив с игрой. Поправил несколько багов и багов перевода, плюс полтора переведенных файла.
Он железная воля и творческий подход, хорошая интуиция, но очень плохие способности к сопереживанию и плохое чувство социальных отношений.

Он вспыльчив, он обычно не выражает эмоции открыто, его глаза сломан, он пессимист, он ненавидит правила и договоры и другие удерживающие элементы в его жизнь.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1047
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #24 : 11 Апрель 2013, 09:33:58 »
Thatchery с вопросиком - не баг. Я просто не знаю как это переводится и гугл мне не помог. Надо посмотреть что там делается и уже из этого придумывать название. Ну или придти домой и погуглить дома...
Thatcher
Кстати, мультитран - отличный словарь

Оффлайн Rian Ashes

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 57
  • Let's the Hammer fall!
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #25 : 11 Апрель 2013, 09:45:39 »
Кровельщик?.. На кой хвост Проклятого дворфам кровельщик?.. Еще это может быть "машинкой для очистки газонов от старой травы" так что все-таки надо будет в игре посмотреть что это.  В равках, кстати, прописано что для строительства требуется навык "PROCESS_PLANT"
Он железная воля и творческий подход, хорошая интуиция, но очень плохие способности к сопереживанию и плохое чувство социальных отношений.

Он вспыльчив, он обычно не выражает эмоции открыто, его глаза сломан, он пессимист, он ненавидит правила и договоры и другие удерживающие элементы в его жизнь.

Оффлайн Arex

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 407
  • Ленивый дварфовод
    • Просмотр профиля
    • На викидварфии
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #26 : 11 Апрель 2013, 10:45:13 »
Возможно, thatcher - тот, кто что-то изготавливает из соломы/тростника.

Оффлайн Rian Ashes

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 57
  • Let's the Hammer fall!
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #27 : 11 Апрель 2013, 11:07:14 »
Он действительно плетет из травы. Сначала стоги, а из них... Стулья, блоки, кровати и так далее. А так же делает папирус из травы. Осталось придумать как его назвать.
Мастерская плетуна? Плетельщика?
Он железная воля и творческий подход, хорошая интуиция, но очень плохие способности к сопереживанию и плохое чувство социальных отношений.

Он вспыльчив, он обычно не выражает эмоции открыто, его глаза сломан, он пессимист, он ненавидит правила и договоры и другие удерживающие элементы в его жизнь.

Оффлайн insolor

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1047
  • Adequate Reverse Engineer
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #28 : 11 Апрель 2013, 11:13:25 »
Он действительно плетет из травы. Сначала стоги, а из них... Стулья, блоки, кровати и так далее. А так же делает папирус из травы. Осталось придумать как его назвать.
Мастерская плетуна? Плетельщика?
Сплетника :D
В общем как вариант - лозоплёт.

Оффлайн Rian Ashes

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 57
  • Let's the Hammer fall!
    • Просмотр профиля
Re: Перевод глобальной модификации Masterwork DF
« Ответ #29 : 11 Апрель 2013, 11:21:14 »
Мастерская сенопреработчика)

Напишу пока "Мастерская лозоплета", по крайней мере не так слух и глаз режет
Он железная воля и творческий подход, хорошая интуиция, но очень плохие способности к сопереживанию и плохое чувство социальных отношений.

Он вспыльчив, он обычно не выражает эмоции открыто, его глаза сломан, он пессимист, он ненавидит правила и договоры и другие удерживающие элементы в его жизнь.