и еще.Некоторые название окон прописаны в коде.
Например Skill Legend. Их тоже надо как то перекодировать.
SkillLegendDock::SkillLegendDock(QWidget *parent, Qt::WindowFlags flags)
: QDockWidget(parent, flags)
{
setObjectName("dock_skill_legend");
setWindowTitle(tr("Skill Legend"));
QWidget *main_widget = new QWidget(this);
QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(main_widget);
main_widget->setLayout(layout);
StateTableView *stv = new StateTableView(this);
stv->setContextMenuPolicy(Qt::ActionsContextMenu);